Traduire automatiquement un site web TYPO3 avec autotranslate & DeepL
Les sites web multilingues sont une obligation pour de nombreux projets - mais la charge de travail qui en découle peut vite devenir excessive. Surtout lorsque les contenus doivent être régulièrement mis à jour ou gérés en plusieurs langues. C'est là qu'intervient l'extension autotranslate de TYPO3. Dans ma dernière vidéo YouTube, je montre comment tu peux faire traduire automatiquement tes contenus TYPO3 en appuyant sur un bouton - à l'aide de l'API DeepL.
J'utilise cette extension dans plusieurs projets en direct, y compris pour des configurations plus complexes avec des masques, des blocs de contenu ou des tableaux personnalisés. Il est important que tu configures correctement certaines choses : enregistrer la clé API, indiquer les tableaux pris en charge, définir les champs et configurer correctement les codes ISO des langues cibles. Cela semble fastidieux au départ, mais c'est fait en quelques minutes.
Particulièrement intéressant : avec la traduction par lots, tu peux traduire des contenus existants en une seule fois - même des arborescences de pages entières. Idéal pour les grands projets qui doivent être publiés en plusieurs langues. Et si tu veux automatiser complètement le processus, tu peux le faire via Cronjob ou CLI.
Dans la vidéo, je te montre pas à pas comment tout cela fonctionne. Les écueils possibles, par exemple pour les éléments de contenu propres avec des éléments IRRE, et la manière de les intégrer proprement, sont également abordés. Si tu utilises TYPO3 12, tu dois également créer un fichier SQL - je l'explique également en détail.
Si tu t'occupes de projets TYPO3 dans lesquels la traduction est un thème, tu devrais certainement jeter un coup d'œil à autotranslate. Non seulement il permet de gagner du temps, mais il assure également une traduction cohérente de tous les contenus - sans copier-coller.
Back
Qui écrit ici ?
Salut, je m'appelle Wolfgang.
Depuis 2006, je me plonge profondément dans le monde fascinant de TYPO3 - ce n'est pas seulement mon métier, c'est aussi ma passion. Mon parcours m'a conduit à travers d'innombrables projets et j'ai créé des centaines de guides vidéo professionnels axés sur TYPO3 et ses extensions. J'aime démêler les sujets complexes et les transformer en concepts faciles à comprendre, ce qui se reflète également dans mes formations et mes séminaires.
En tant que membre actif du TYPO3 Education Committee, je m'engage à ce que les questions d'examen pour le TYPO3 CMS Certified Integrator restent toujours actuelles et stimulantes. Depuis janvier 2024, je suis fier d'être partenaire officiel de TYPO3 Consultant!
Mais ma passion ne s'arrête pas à l'écran. Quand je ne suis pas en train de plonger dans les profondeurs de TYPO3, tu me trouves souvent sur mon vélo en train d'explorer les chemins pittoresques du lac de Constance. Ces excursions en plein air sont mon équilibre parfait - elles me permettent de garder l'esprit frais et me donnent toujours de nouvelles idées.