Vertaal TYPO3 website automatisch met autotranslate & DeepL
Meertalige websites zijn voor veel projecten verplicht, maar de moeite die het kost kan snel uit de hand lopen. Vooral wanneer de inhoud regelmatig wordt bijgewerkt of in meerdere talen moet worden onderhouden. Dit is precies waar de TYPO3 extensie autotranslate om de hoek komt kijken. In mijn nieuwste YouTube video laat ik je zien hoe je je TYPO3 content automatisch kunt vertalen met een druk op de knop - met behulp van de DeepL API.
Ik gebruik de extensie nu in verschillende live projecten, waaronder meer complexe opstellingen met maskers, inhoudsblokken of aangepaste tabellen. Het is belangrijk dat je een paar dingen goed instelt: sla de API-sleutel op, specificeer ondersteunde tabellen, definieer velden en configureer de ISO-codes van de doeltalen correct. Klinkt in eerste instantie tijdrovend, maar het kan in slechts een paar minuten worden gedaan.
Bijzonder spannend: met batchvertaling kun je bestaande inhoud in één keer vertalen - zelfs hele paginabomen. Ideaal voor grotere projecten die in meerdere talen moeten worden gepubliceerd. En als je het volledig wilt automatiseren, kan het hele gebeuren ook via cronjob of CLI.
In de video laat ik je stap voor stap zien hoe het geheel werkt. Er zijn ook mogelijke struikelblokken, bijvoorbeeld met aangepaste inhoudselementen met IRRE-elementen, en hoe je deze netjes kunt integreren. Als je TYPO3 12 gebruikt, moet je ook een SQL-bestand maken - ook dit leg ik in detail uit.
Als je TYPO3 projecten beheert waar vertaling een probleem is, moet je zeker eens kijken naar autotranslate. Het bespaart niet alleen tijd, maar zorgt ook voor een consistente vertaling in alle content - zonder kopiëren & plakken.
Back
Wie schrijft hier?
Hoi, ik ben Wolfgang.
Sinds 2006 duik ik diep in de fascinerende wereld van TYPO3 - het is niet alleen mijn beroep, maar ook mijn passie. Mijn pad heeft me door talloze projecten geleid en ik heb honderden professionele video tutorials gemaakt over TYPO3 en zijn extensies. Ik hou ervan complexe onderwerpen te ontrafelen en ze om te zetten in eenvoudig te begrijpen concepten, wat ook tot uiting komt in mijn trainingen en seminars.
Als actief lid van het TYPO3 Education Committee zet ik me in om de TYPO3 CMS Certified Integrator examenvragen actueel en uitdagend te houden. Sinds januari 2024 ben ik er trots op een officiële TYPO3 Consultant Partner te zijn!
Maar mijn passie eindigt niet bij het scherm. Wanneer ik niet in de diepte van TYPO3 duik, vind je me vaak op mijn fiets, de schilderachtige paden rond het Bodenmeer verkennend. Deze uitstapjes in de buitenlucht zijn mijn perfecte balans - ze houden mijn geest fris en voorzien me altijd van nieuwe ideeën.