Traducir automáticamente el sitio web TYPO3 con autotranslate & DeepL
Las páginas web multilingües son obligatorias en muchos proyectos, pero el esfuerzo que suponen puede desbordarse rápidamente. Especialmente cuando el contenido se actualiza con regularidad o tiene que ser mantenido en varios idiomas. Aquí es exactamente donde la extensión TYPO3 autotranslate entra en juego. En mi último vídeo de YouTube, te muestro cómo puedes traducir automáticamente tu contenido TYPO3 con el toque de un botón - utilizando la API DeepL.
Ahora utilizo la extensión en varios proyectos en vivo, incluyendo configuraciones más complejas con máscaras, bloques de contenido o tablas personalizadas. Es importante configurar correctamente algunas cosas: almacenar la clave API, especificar las tablas compatibles, definir los campos y configurar correctamente los códigos ISO de los idiomas de destino. Al principio parece que lleva mucho tiempo, pero puede hacerse en unos minutos.
Especialmente interesante: con la traducción por lotes, puedes traducir contenidos existentes de una sola vez, incluso árboles de páginas enteros. Ideal para proyectos de gran envergadura que vayan a publicarse en varios idiomas. Y si quieres automatizarlo por completo, también puedes hacerlo todo mediante cronjob o CLI.
En el vídeo, te muestro paso a paso cómo funciona todo. También hay posibles tropiezos, por ejemplo, con elementos de contenido personalizados con elementos IRRE, y cómo integrarlos limpiamente. Si está utilizando TYPO3 12, también tendrá que crear un archivo SQL - también explicaré esto en detalle.
Si gestiona proyectos TYPO3 donde la traducción es un problema, definitivamente debe echar un vistazo a autotranslate. No sólo ahorra tiempo, sino que también asegura una traducción coherente en todo el contenido - sin copiar y pegar.
Back
¿Quién escribe aquí?
Hola, soy Wolfgang.
Desde 2006, he estado buceando profundamente en el fascinante mundo de TYPO3 - no es sólo mi profesión, sino también mi pasión. Mi camino me ha llevado a través de innumerables proyectos, y he creado cientos de video tutoriales profesionales centrados en TYPO3 y sus extensiones. Me encanta desentrañar temas complejos y convertirlos en conceptos fáciles de entender, lo que también se refleja en mis formaciones y seminarios.
Como miembro activo del Comité de Educación TYPO3, estoy comprometido a mantener las preguntas del examen TYPO3 CMS Certified Integrator actualizadas y desafiantes. ¡Desde enero de 2024 estoy orgulloso de ser un Consultor Partner oficial de TYPO3!
Pero mi pasión no termina en la pantalla. Cuando no estoy buceando en las profundidades de TYPO3, a menudo me encontrarás en mi bicicleta, explorando los pintorescos senderos alrededor del lago Constanza. Estas excursiones al aire libre son mi equilibrio perfecto: mantienen mi mente fresca y siempre me aportan nuevas ideas.