The top 5 links from the last TYPO3 newsletter from May 2025
Have the article read aloud.
Hello dear TYPO3 community!
My last newsletter generated a lot of clicks! Today I'll show you which links were the most popular with you. Here are the top 5 most clicked contents - with short summaries of what you can expect there.
1. the best method for editing XLIFF files in TYPO3
Many developers encounter challenges when editing XLIFF files in TYPO3. This article introduces the "t3ll" tool, which significantly simplifies the editing of translation files. It works on all common operating systems and is specially designed for the TYPO3 localization structure. The author also shows how t3ll can be easily integrated into PhpStorm as an external tool to optimize the workflow.
2. using TYPO3 for small projects - part 1
TYPO3 is often perceived as an enterprise CMS for large projects, but it's also great for smaller websites. In this first part of a multi-part guide, the author shows how to install TYPO3 on a $4 Digital Ocean Droplet at a reasonable price. The article covers the installation with SQLite as database, the setup of the domain and gives a first overview of the TYPO3 backend - perfect for personal blogs or small websites.
3rd TYPO3 Workspaces Guide: Encouraging and enabling collaboration
This comprehensive guide explains how TYPO3 workspaces revolutionize collaboration in content teams. The feature makes it possible to edit and test content without changing the live website. The article covers creating preview links for external reviewers, comparing live and workspace versions, and advanced features such as custom workflow stages and publishing multiple changes simultaneously.
4. block cross-site scripting injections with TYPO3
Security is a top priority in TYPO3! This technical article explains how to implement Content Security Policy (CSP) in TYPO3 v12 and higher to prevent cross-site scripting attacks. The article shows step-by-step how to enable CSP headers in the backend and frontend, avoid common pitfalls and increase security without compromising usability. A must-read for anyone who wants to secure their TYPO3 websites.
5 TYPO3 brand usage: What's allowed and what's not
How can you use the name "TYPO3"? This article clarifies what anyone without a membership can do, what is prohibited even for members, and what rights are reserved for Gold and Platinum members. The clear guidelines help everyone to use the TYPO3 brand respectfully while protecting its value.
These were the highlights of the last newsletter!
Which article interested you the most?
Let me know and share your thoughts in the comments.
BackComments under articles are disabled. If you have a question or addition, please send me an e-mail.
![[Translate to English:] Wolfgang Wagner, TYPO3 Experte und Trainer](/fileadmin/_processed_/3/3/csm_DSCF2343_1600x900_9655ab17bc.jpg)
Hi, I'm Wolfgang.
I have been working with TYPO3 since 2006. Not in theory, but in real projects with real deadlines. I've probably had the problems you're having three times already.
At some point, I started putting my knowledge into video courses. Not because I like being in front of the camera, but because I kept hearing the same questions over and over again. There are now hundreds of videos. Every single one was the result of a specific question from a specific project.
What makes me different from a YouTube tutorial: I not only know the solution, but also the context. Why something works. When it doesn't work. And which mistakes you can avoid because I've already made them.
As a member of the TYPO3 Education Committee, I make sure that the certification exams are kept up to date. What is tested there flows directly into my courses.